ON AIR
극비 결혼?! 🤫
ㅋㅋㅋ
대박!
웃음 보장 🔥
SAMMYKOREAN · KCC 高級會話班 · 週三
첫 번째 고급 회화 🎤
第一次高級會話班 · 3 週 beta 開始
예능으로 배우는
진짜 대화
유퀴즈 · 김종국 편 — 극비 결혼 비하인드 😆
📅 2026년 8월 12일 (수) · 밤 10:00 · 60분
2026 年 8 月 12 日（星期三）· 晚上 10:00
오늘은 클립 하나로 살아있는 표현을 캐고, 직접 입으로 써봐요
今日用一條 clip 挖出真實表達，再親自開口用出嚟
오늘의 순서 · 今日流程 (60분)
1
한 마디 체크인 (한국어로 근황)一句 check-in · 講近況
5분
2
🎬 오늘의 클립 — 자막 플레이어로 감상睇 clip · 抽出「生」表達
10분
3
오늘의 표현 팩 7개 (對應漢字)今日表達 pack 7 個
10분
4
실전 회화 — 명대사 번역 + 밸런스게임實戰會話 · 翻譯 + balance game
25분
5
미리 낸 질문 → 이번 주 챌린지預先問題 → 今週挑戰
10분
💡 3주 베타 첫 주 — 끝에 소감 한 마디씩 부탁해요 · 3 週 beta 第一堂
ON AIR
STEP 1 · 한 마디 체크인 · 一句 check-in
요즘 어떻게 지내요? 🙂
最近點呀？· 一人一句，用韓文講近況
한 명씩
한 문장 이상 — 오늘 기분 · 이번 주 있었던 일 · 요즘 빠진 거
一人講至少一句 · 今日心情、今週發生咗咩、最近迷上咩
🎤 채팅 말고 소리 내서 — 여긴 회화반이니까!
ON AIR
😆 웃김 주의
표현 사냥 GO!
STEP 2 · 오늘의 클립 · 今日 clip 🎬
유퀴즈 · 김종국 편
극비 결혼 폭로 + 이혼전문 변호사 개그 + 축의금 회수 썰 😆
표현은 0:00 ~ 8:10에 퍼져있음 · 다음 표현 슬라이드에서 장면별로 바로 재생 · 밝고 웃김
① 통감상 (3분)自막 켜고 쭉 보기 → 무슨 상황인지 한 줄 요약
② 표현 사냥 (4분)「살아있는 표현」 뭐 들렸어요? 학생이 먼저 뽑기 (골드=힌트)
③ 핀포인트 (3분)놓친 대사는 자막 클릭 → 그 장면 점프 → 톤·뉘앙스
👉 지금 player.html 창으로 전환 · 화면공유
STEP 3 · 오늘의 표현 팩 · 今日表達 pack
방금 그 대사, 7개 🔑
전부 클립에서 뽑은 진짜 표현 — 對應漢字로 각인
全部由 clip 抽出嚟 · 用對應漢字記入腦
ON AIR
오늘의 표현 · 1 / 7
별일 없으시죠?
뜻 · 最近冇乜嘢嘛？
🎬 대사 「변호사 등장 · 별일 없으시죠?」 ·
ON AIR
오늘의 표현 · 2 / 7
비밀리에
뜻 · 秘密咁、靜靜雞 | 對應漢字 秘密 → 비밀
🎬 대사 「…축하를 같이 했습니다만 정말 비밀리에」 ·
ON AIR
오늘의 표현 · 3 / 7
끝장을 보다
뜻 · 去到盡、做到底
🎬 대사 「멋지는 것마다 끝장을 보는 한 남자」 ·
ON AIR
오늘의 표현 · 4 / 7
본심을 숨기다
뜻 · 收埋真心話 | 對應漢字 本心 → 본심
🎬 대사 「자기 본심을 숨기지를 못해요」 ·
ON AIR
오늘의 표현 · 5 / 7
감수하다
뜻 · 承受、認咗 | 對應漢字 甘受 → 감수
🎬 대사 「그 모든 걸 저도 감수하고」 ·
ON AIR
오늘의 표현 · 6 / 7
축의금
뜻 · 人情、賀禮金 | 對應漢字 祝儀 → 축의
🎬 대사 「95년부터 결혼 축의금 많이 다녔어요」 ·
ON AIR
오늘의 표현 · 7 / 7
됐어요
뜻 · 算啦、唔使啦
🎬 대사 「줄 거 없고 받을 거 없으면 됐어요」 ·
STEP 4 · 실전 회화 · 實戰會話 (25분)
이제 입으로 써봐요 🗣️
① 명대사 번역 대결 6분 · ② 밸런스게임 14분 · ③ 표현 확장 5분
聽完、記完 → 而家親自講出嚟
ON AIR
① 명대사 번역 배틀 · 6분 (고정 코너)
이 한국어, 광둥어로 어떻게? 🤔
먼저 스스로 번역 → ▶ 원본 듣고 톤 확인 → 👀 참고 번역 공개 · 討論 nuance
총
5개 명대사 · 한 문장씩 넘기면서 → 광둥어로 어떻게 옮길지 토론
共 5 句 · 一句一句嚟 · 冇標準答案，目標係傾 nuance
ON AIR
① 명대사 번역 배틀 · 1 / 5
「본인으로 살다가 누구의 아내가 되는 삶」
由「做返自己」→ 變成「邊個嘅老婆」嘅人生 · 呢種轉變同心情，廣東話點捕捉？
ON AIR
① 명대사 번역 배틀 · 2 / 5
「멀리서 보니 공유 느낌 있네」
遠遠望落去有啲似孔劉(男神演員) · 「느낌 있다」= 有嗰種 feel／氣質
ON AIR
① 명대사 번역 배틀 · 3 / 5
「종국 씨가 그럴 사람은 아니에요」
鍾國唔係嗰種會計較嘅人 ·「~할 사람이 아니다」= 唔係會…嘅人
ON AIR
① 명대사 번역 배틀 · 4 / 5
「2년은 지나야 안정기에 접어듭니다」
離婚律師嘅玩笑 — 過咗頭兩年先算「入穩定期」· 婚姻初期最唔穩定
ON AIR
① 명대사 번역 배틀 · 5 / 5
「결혼하면 이름을 잃어버린다잖아요」
結咗婚就會失去自己個名 · 所以盡量多啲叫佢個名 — 好浪漫嘅諗法
ON AIR
고민 100초 ㅋㅋ
② 밸런스 게임 · 14분 (오늘의 메인 엔진 🔥)
고르고 → "왜?"
揀一邊 · 然後用韓文講「왜?（點解）」 · 講長啲！
한 문제씩 넘기면서 → 각자
고르고 →
"왜?"를 한국어로 길게
總共 8 題 · 一題一題嚟 · 重點係「왜」講得幾長
ON AIR
② 밸런스 게임 · 1 / 8
고른 쪽에 이름 적고 → "왜?" 한국어로 길게 🎤
ON AIR
② 밸런스 게임 · 2 / 8
고른 쪽에 이름 적고 → "왜?" 한국어로 길게 🎤
ON AIR
② 밸런스 게임 · 3 / 8
고른 쪽에 이름 적고 → "왜?" 한국어로 길게 🎤
ON AIR
② 밸런스 게임 · 4 / 8
고른 쪽에 이름 적고 → "왜?" 한국어로 길게 🎤
ON AIR
② 밸런스 게임 · 5 / 8
고른 쪽에 이름 적고 → "왜?" 한국어로 길게 🎤
ON AIR
② 밸런스 게임 · 6 / 8
고른 쪽에 이름 적고 → "왜?" 한국어로 길게 🎤
ON AIR
② 밸런스 게임 · 7 / 8
고른 쪽에 이름 적고 → "왜?" 한국어로 길게 🎤
ON AIR
② 밸런스 게임 · 8 / 8
고른 쪽에 이름 적고 → "왜?" 한국어로 길게 🎤
ON AIR
③ 표현 확장 · 5분
표현 하나로, 한 문장 ✍️
인당 한 마디 — 오늘 표현 중 1개 골라 문장 만들어 말하기
별일 없으시죠?비밀리에끝장을 보다본심을 숨기다감수하다축의금됐어요
돌아가면서
한 사람씩 → 표현 1개로
문장 1개 말하기
例) 감수하다 → "저는 유학 오면서 외로움을 감수했어요"
STEP 5 · 미리 낸 질문 · 預先問題 (5분)
궁금한 거 풀어드려요 💬
이번 주 채널에 올라온 질문 — 라이브로!
소희 · -더니 / -았·었던 / -던데 가 좀 헷갈려요 ㅜㅜ
슈만 · 연결어미 더 알고 싶어요! 두 문장 connect 가 안 돼서 자꾸 막혀요 (관계·전환·조건)
혜교 · -는데 가 제일 자주 나오고 제일 유용한 것 같아요
🔑 오늘 키워드 = 연결어미 · 예문으로 하나씩 풀어요
ON AIR
챌린지 🔥
틀려도 OK!
이번 주 챌린지 🔥 (숙제 아니에요!)
표현 1개, 커뮤니티에서 써보기
실제 대화 상대 없어도 OK — KCC 커뮤니티가 연습 상대예요 · 틀려도 돼요!
🟢 기본 — 오늘 표현 1개로
문장 1개 만들어
#표현-챌린지 채널에 올리기
用今日一個表達 · 造一句 · post 上去 — 一句就夠
🔵 한 걸음 더 — 그 문장을
음성으로 녹음해서 올리기 (발음 연습)
錄一小段聲 post 上去 · 練下發音
🟡 도전 — 다른 멤버 문장에
한국어로 댓글 한 줄 달기 (이게 진짜 대화 연습!)
喺其他人嘅句子下面 · 用韓文回一句 — 呢個就係對話練習
👉 하나만 골라도 성공! 🏆 다음 주 첫 1분에 highlight
오늘도 수고했어요 👏
今日辛苦晒 · 3 週 beta 第一堂完成！
📣
다음 주 (8/19) — 아이돌 편 🎤
아이돌 예능/비하인드 속 자연스러운 반말·리액션·추임새
🙏 베타라서 — 오늘 소감/바라는 점 한 마디씩 부탁해요!